A Turma de 1937 da Escola Normal de Dores do Indaiá

Escola Normal Francisco Campos, em 1934. Foto colhida da casa
de meu bisavô Pedro José de Oliveira e Silva, onde morava
Maria de Oliveira. À direita, parte lateral das Classes Anexas.
Foto do acervo de Ângela e Mônica Corrêa. Autor desconhecido.

Durante a nossa vida
Conhecemos pessoas que vêm e que ficam,
Outras que vêm e passam.
Existem aquelas que
Vêm, ficam, e depois de algum tempo se vão.
Mas existem aquelas que vêm e se vão com uma enorme vontade de ficar...

               Charles Chaplin      

Corria o ano de 1937. O mundo caminhava vorazmente para o turbilhão da II Guerra Mundial. Seu fantasma começava a rondar os europeus, sua indústria, seus gabinetes governamentais, sua cultura e seu ideário. Os acontecimentos se precipitavam. A geopolítica europeia estava no alvorecer de convulsões intestinas que levariam à perda de milhões de vítimas com a hecatombe da guerra. Adolf Hitler, violando o Tratado de Versalhes, havia invadido e ocupado novamente o Vale do Ruhr, região superindustrializada da Alemanha e que havia sido ocupada pela França após a I Guerra Mundial. A União Soviética vivia seu inferno astral iniciado em 1917 e culminado com o início dos julgamentos espúrios de Moscou no ano anterior, numa sangrenta luta fratricida e autofágica que dizimou os velhos líderes bolcheviques propiciando o poder absoluto para Stalin. A Itália vivia o apogeu do fascismo, com sua violência e perseguições políticas, e colhia os efêmeros louros da invasão militar à Abissínia, atual Etiópia, numa aventura delirante de Benito Mussolini. A Espanha entrava no segundo ano de sua não menos sangrenta Guerra Civil que iria fraturar o país em duas partes irreconciliáveis e manteria esta divisão trágica por mais 30 anos. O mundo se traumatizou com a notícia do estúpido e criminoso bombardeio pela Força Aérea Alemã, a pedido do General Francisco Franco, de orientação fascista, da pequena cidade basca de Guernica, quando perderam a vida estraçalhados centenas de civis, crianças, adultos e idosos. Dois meses depois o pintor espanhol Pablo Picasso concluiria sua obra mais famosa, Guernica, imediatamente apresentada na Exposição Internacional de Paris de 1937. A Inglaterra ainda traumatizada com a morte do Rei Jorge V, a subida ao trono de seu filho Eduardo VIII e sua abdicação poucos meses após, a fim de se casar com a divorciada norte-americana Wallis Simpson, levava ao trono seu irmão George VI, pai da atual rainha Elizabeth II. Na cadeira de Primeiro Ministro da Grã Bretanha se assentava o tíbio Neville Chamberlain, um dos responsáveis pelo vórtice que levou à tragédia da guerra. Nos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt era sacramentado para seu segundo mandato presidencial. O povo americano ainda estava chocado com a tragédia do incêndio e total destruição do dirigível Hindemburg, quando um ídolo de sua aviação civil, a piloto Amelia Earhardt e seu navegador Fred Noonan, dois ícones dos ianques, desaparecem em um voo solitário nos céus do Oceano Pacífico após decolagem na Nova Guiné. No Oriente continuavam os lances sangrentos da guerra Sino-Japonesa até que a vitória final coubesse aos nipônicos. No mundo das artes a Alemanha assistia emocionada à première da ópera Carmina Burana, de Carl Orff , em Frankfurt. Nos Estados Unidos os Estúdios de Walt Disney faziam a sua première de um dos mais consagrados desenhos animados da história do cinema: Branca de Neve e os Sete Anões. Ernest Hemingway lançava sua novela To Have and Have Not, transformada em filme de grande sucesso poucos anos depois e intitulado no Brasil como Uma Aventura na Martinica, com performance extraordinária de Humphrey Bogart e Lauren Bacall. O maestro Arturo Toscanini, aos 70 anos, estreava apresentações de concerto pelo rádio, regendo a Orquestra Sinfônica da NBC, que seria um grande sucesso pelos 15 anos seguintes. Este foi também o ano de nascimento de grandes astros do cinema, como Vanessa Redgrave, Warren Beatty, Jack Nicholson, Morgan Freeman, Dustin Hoffman e o diretor Ridley Scott. O ator e dançarino Fred Astaire encantava as plateias de todo o planeta com dois de seus maiores desempenhos nos filmes Vamos Dançar?, em que contracenava com a incrível Ginger Rogers, e Cativa e Cativante, contracenado com a bela Joan Fontaine. Compositores como George e seu irmão Ira Gershwin, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern se encontravam no Olimpo da música popular norte-americana e eram tocados em todo o mundo. Entretanto, a música mundial era dominada pelo jazz norte-americano. Orquestras como a de swing de Benny Goodman explodiam numa popularidade nunca vista anteriormente na história. Sua apresentação no Carnegie Hall, em janeiro, numa sala de espetáculos eruditos onde o jazz nunca antes tivera qualquer chance, transformou este gênero musical não apenas em música dos negros e ex-escravos pobres do sul dos Estados Unidos, mas na genuína música erudita norte-americana, que já era apreciada em todo o mundo. A gravação de Sing-sing-sing, ao vivo em pleno Carnegie Hall, pela  Orquestra de Benny Goodman, levou-o ao hall da fama, permanecendo no primeiro lugar das paradas de sucesso da revista Bill Board por diversas semanas. Daí em diante esta orquestra se tornaria uma lenda e hoje é história. Músicos e suas orquestras, como Count Basie, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Guy Lombardo, faziam o delírio dos fãs mundo afora. Cantores românticos como Bing Crosby hipnotizavam as massas de jovens pelo planeta. Mahalia Jackson, com seu gospel inimitável, emocionavam um público cada vez maior. Na França, as músicas de Charles Trenet, embalavam os jovens, os maduros e os idosos com seu sentimentalismo romântico-patriótico. Dez anos depois sua antológica Douce France se tornaria o segundo hino nacional francês depois de tornar-se o hino da Resistência aos nazistas. 

O jovem Francisco Luís da Silva Campos.
S/d. Autor desconhecido.

No Brasil o presidente constitucional Getúlio Vargas impôs a ditadura do Estado Novo, endurecendo o controle político e social do país, criando uma tirania que duraria até 1945. A constituição do Estado Novo foi criada e redigida pelo Ministro da Educação e Cultura Francisco Luís da Silva Campos, nascido em Dores do Indaiá, Minas Gerais. Recrudesceu a repressão aos comunistas, representada principalmente pela prisão do dirigente Luís Carlos Prestes, líder da fracassada revolução comunista de 1935 (a Intentona Comunista), e condenado a 16 anos de prisão. O movimento integralista brasileiro, de nítida coloração fascista, liderado por Plínio Salgado, jornalista, escritor e político, aumentava gradualmente o número de seus militantes por todo o território nacional. Plínio havia participado da Semana de Arte Moderna de 1922, em São Paulo antes de se enveredar pela política. As músicas de maior sucesso no Brasil naquele ano da graça de 1937 eram: Carinhoso, de Pixinguinha, na voz de Orlando Silva; Chão de Estrelas, com Silvio Caldas; Periquitinho Verde, com Dircinha Batista; Coração Materno, com Vicente Celestino; Lábios que Beijei, com Orlando Silva; Mamãe Eu Quero, com Jararaca e Ratinho; Serra da Boa Esperança, com Francisco Alves; Não Tenho Lágrimas, com Patrício Teixeira e Rosa, com Orlando Silva. O cinema brasileiro não se destacou naquele ano. Dois filmes foram lançados: O Bobo do Rei, com direção de Mesquitinha e roteiro de Joracy Camargo e estrelado por Conchita de Moraes, Wanda Marchetti e Déa Selva, e Bombonzinho, uma comédia dirigida por Mesquitinha e estrelada por Dircinha Batista e Oscarito. O teatro brasileiro vivia uma época de forte censura neste ano em que foi criado o Serviço Nacional de Teatro pelo Estado Novo. Geralmente se apresentavam peças de autores internacionais com ênfase em William Shakespeare, notadamente no eixo Rio de Janeiro e São Paulo.

Francisco Luís da Silva Campos (1891-1968).
S/d. Autor desconhecido.

Esta longa digressão foi necessária para se enfatizar o contexto histórico e cultural em que o mundo vivia naquele ano da graça de 1937. Enquanto tudo era efervescência em outras paragens, numa época em que o mundo estava prestes a mergulhar no horror da guerra, o panorama era bem mais prosaico e manso na hinterlândia brasileira. Entrando no microcosmo da cidade de Dores do Indaiá, no sertão do Campo Grande, em Minas Gerais, minha mãe, Maria de Oliveira, graduava-se pela Escola Normal Francisco Campos, em 8 de dezembro de 1937. A Escola Normal, fundada em 1928 pela extraordinária ação do Ministro Francisco Campos, tivera sua primeira turma diplomada em 1928. Logo a escola se tornaria renomada pela excelência de seu ensino, pela qualidade de seus professores e pela seriedade com que encarava a questão pedagógica. Passou a atrair a atenção de famílias de toda a região do Alto São Francisco, Alto Paranaíba, demais cidades do Oeste de Minas e até de outras regiões do estado. Jovens moças de famílias abastadas e de classe média foram matriculadas por suas famílias nesta escola e passavam a residir no pensionato, construído na mesma ocasião e chamado de Classes Anexas. Em 1937 a escola já era bem conhecida em todo o estado. Neste ano a turma das graduandas não era numerosa, algo em torno de 25 alunas. Todas muito unidas como se depreende de algumas fotos tomadas em 1936.

Professores da Escola Normal Francisco Campos no início da década
de 1930. Da esquerda para a direita: Dr. Edgard Pinto Fiúza,
Cornélio Caetano, Henrique Schmitz.
Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria.

Quadro de formatura da primeira turma de normalistas em 1928.
Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria.

1- Yone Faria Guimarães
2- Yeda de Faria Moura
3- Dayse Gouthier
4- Alda Nunes
5- Dr. Edgard Pinto Fiúza
6- Carminha Soares
7- Maria Cândida
8- Laura Fiúza Guimarães
9 Maria de Oliveira
10- Neide Faria Guimarães
1936. Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria

Foi com imenso júbilo que recebi um grande presente: cópia dessas fotos encaminhadas pelo amigo José Antônio Guimarães de Faria, filho de Yone Faria Guimarães, uma das normalistas desse citado ano. A meu pedido, e com imensa amabilidade, José Antônio obteve junto a sua tia D. Maria Helena Fiúza Guimarães, D. Heleninha, professora aposentada desse nobre educandário, os nomes de grande parte das alunas aqui retratadas. Alguns anos antes, exatamente em 2001, eu obtivera junto a minha prima Ceci de Oliveira e seu genro Contardo Guimarães de Faria os nomes da maioria dos componentes da foto colhida após a celebração da missa quando da formatura da turma, em 1937, na escadaria da Matriz de Nossa Senhora das Dores. São fotos excepcionais pela sua qualidade, nitidez, boa preservação e que retratam um mundo ainda poético, singelo, em que se pode ver claramente nos rostos das formandas uma aura e uma luminosidade de quem tinha a confiança de possuir um belo porvir. Todas muito jovens, por volta de seus vinte e poucos anos, irradiavam a alegria do dever quase cumprido.

1- Prof. Edgard Pinto Fiúza
2- Prof. Eurípedes Campos
3- Profa. Esther Alves
4- Yeda de Faria Moura
5- Dayse Gouthier
6- Carminha Soares
7- Laura Fiúza Guimarães
8- Lilá Fiúza França
9- Maria Cândida de São José
10 Maria de Oliveira
11- Yone Faria Guimarães
12- Neide Faria Guimarães
13- Alda Nunes
1936. Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria

1- Yeda de Faria Moura
2- Alda Nunes
3- Prof. Edgard Pinto Fiúza
4- Maria de Oliveira
5- Maria Cândida de São José
6- Dayse Gouthier
7- Yone Faria Guimarães
8- Carminha Soares
9- Laura Fiúza Guimarães
10- Neide Faria Guimarães
1936. Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria

1- Prof. Waldemar de Almeida Barbosa
4- Zilda Fiúza Faria
5- Yeda de Faria Guimarães
10- Guilhermina Ude
11- Olavo Silva
12- Neide Faria Guimarães
13- Carmen Fiúza
14- Maria do Patrício
15- Maria do Lincoln
16- Carminha Machado
17- Carminha Soares
18- Alda Nunes
20- Araci do Bentinho
22- D. Altina Costa (?)
23- Maria de Oliveira
24- Yone Faria Guimarães
25- Dayse Gouthier
26- Laura Fiúza Guimarães
27- Dorinha Moura
28- Lilita Botinha (Luz)
29- Profa. Esther Alves
31- Neusa Caetano
32- Maria Costa (irmã da Jalma Costa)
1936. Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria

1- Prof. Dr. Eurípedes Campos
2- Prof. Dr. Edgard Pinto Fiúza
3- Prof. Waldemar de Almeida Barbosa
9- Dayse Gouthier
10- Yone Faria Guimarães
13- Lilita Botinha (Luz)
14- Yone Faria Guimarães
16- Maria de Oliveira
1936. Foto do acervo de José Antônio Guimarães de Faria

1936. Profa. Esther Alves e alunas. Acervo de Maria de Oliveira.

As formandas de 1937 e os professores defronte a Escola Normal Francisco Campos.
Foto de autor desconhecido. Acervo de Maria de Oliveira.

Dores do Indaiá em 1937. Foto tomada de dentro do prédio da Escola Normal,
provavelmente pelo mesmo fotógrafo e no mesmo dia em que foi tomada a foto anterior.
Acervo de d. Maria das Dores Caetano Guimarães.

Dores do Indaiá, particularmente a Escola Normal, vivia uma época de ouro em seu sistema educacional. Grandes mestres iluminavam as aulas nos diversos educandários. Alguns se tornaram verdadeira lendas do ensino dorense e mineiro. Destacaram-se os professores dr. José Soares de Carvalho, Henrique Schmitz, de naturalidade alemã, Cornélio Caetano, o médico Edgard Pinto Fiúza, Waldemar de Almeida Barbosa, Esther Alves, Eurípedes Campos, oriundas do Rio de Janeiro as irmãs Iracema, Juracy e Jacira Duffles Teixeira (irmãs do Marechal Henrique Duffles Teixeira Lott), Aspásia Vieira Ayer, Zilá França Fiúza, Dr. José Argemiro de Moura, Maria Fiúza Guimarães (Tota) e muitos outros.

1937. Missa de colação de grau. Formatura das normalistas. Matriz de N.S. das Dores.

1- Nilza do Jorge Caetano
2- Jalmira Costa 
3- Iracema Caetano
4,8- Famílias de Bom Despacho
9- Dr. João Chagas de Faria (Di)
10- Dr. Miguel Gontijo (ou seu irmão), de Bom Despacho
11- Dilermando Corrêa de Souza
12- Dayse Gouthier
14- Maria das Neves Corrêa (Nevita)
15- Prof. Waldemar de Almeida Barbosa
16- Vandinho
17- Maria de Oliveira
18- Alda Nunes
19- Francisco (Chico) do Patrício
20- Ramiro Botinha (tabelião de Luz)
21- Carminha Machado
22- Tonico Caetano
24- Maria do Patrício
26- Ieda Moura
27- Dr. Juquinha
28- Maria do Lincoln
29- Joãozinho Caetano
31- Alcírio Carvalho
35- Moça de Estrela do Indaiá
36- Araci do Bentinho
37- Bentinho
38- Laura Caetano
40- Romeu Soares
41- Dr. Jacinto Fiúza
42- Walter Ude
43- Guilhermina Ude
44- Filha do Dr. Jacinto Fiúza
45- Dr. Ricardo Fiúza
46- Carminha Soares
47- Vicente Carvalho (do Indalécio)
48- Carmen Fiúza
49- Olavo Silva
52- Celina Moura (do Vicente Carvalho)
53- Neide Guimarães
54- Dr. Eurípedes (diretor da Escola Normal)
55- Profa. Esther Alves

Acervo de Maria de Oliveira.

Vendo a monografia de conclusão de curso de minha mãe pude constatar o rigor, o grau de exigência dos professores para com as normalistas, a fim de que pudessem receber os seus diplomas. Seu tema versou sobre métodos pedagógicos a serem aplicados na alfabetização de crianças. A Escola se esmerava no ensino e seu principal objetivo era formar excelentes professoras que, por sua vez, iriam formar novos alunos, o futuro da nação.

Foto de 1934. Profa. Aspásia Vieira Ayer em primeiro plano. 
Na segunda fila, à esquerda, a Profa. Esther Alves. Ao centro 
o Prof. Edgard Pinto Fiúza. À direita de D. Esther minha tia 
Angélica de Oliveira Corrêa. Foto do acervo de Ângela 
e Mônica Corrêa. Autor desconhecido.

1934. Profas. Aspásia Vieira Ayer e Esther Alves. Foto do acervo de Ângela e Mônica Corrêa.
Autor desconhecido.

Além da Escola Normal Francisco Campos outros educandários em Dores do Indaiá se destacavam na área do ensino em toda a região do Alto São Francisco. Dentre eles o Instituto Guimarães (foto abaixo), fundado pelo prof. Cornélio Caetano, em 1911, e que sobreviveu até meados da década de 1920. 

Dores do Indaiá, alunos do Instituto Guimarães, 1920. Foto de autor desconhecido.
Meu pai, Dilermando Corrêa de Souza, então com 8 anos, 
encontra-se na primeira fileira assinalado pelo número 1. 
À direita, o prof. Waldemar de Almeida Barbosa, número 2.
Acervo de José Antônio Guimarães de Faria.

1929. Colégio Dorense, fundado pelo prof. Henrique Schmitz em 1927. Turma da 
profa. Iracema Duffles Teixeira. Acervo de Maria de Oliveira.

Década de 1930. Colégio Dorense. Prof. Cornélio Caetano e alunos. S/d. Autor desconhecido. 

Acervo de Ângela e Mônica Corrêa.

1937, Colégio Dorense (já se chamando Ginásio Dorense). Prof. Waldemar de Almeida Barbosa
e alunos. Foto de autor desconhecido. Acervo de d. Maria das Dores Caetano Guimarães.

Vista aérea de Dores do Indaiá em 1936. Foto de Waldemar de Oliveira.
Acervo de Ângela e Mônica Corrêa.

                               

Vista panorâmica de Dores do Indaiá em meados da década de 1930.
Vê-se, à direita, a Matriz de São Sebastião, demolida em 1937.
Foto de autor desconhecido. Acervo de Ângela e Mônica Corrêa.

Quando olho para estas fotos me transporto para um tempo que não vivi, não senti, não experimentei. Mas é como se eu ali estivesse, em carne e osso, amigo, colega ou confidente dessas jovens. Coloco-me no papel do professor e imagino quão gratificante devia ser lecionar para uma turma que se revelava tão unida, tão companheira, tão amiga, tão irmanada num sentimento de solidariedade. Coisas que vi poucas vezes nas várias décadas em que eu mesmo fui professor. Como devia ser bom ensinar essas jovens a dar aulas, orientá-las nos meandros da pedagogia educacional, nos princípios de puericultura e higiene materno-infantil, mostrar o que era uma célula ao microscópio, oferecer noções de botânica, ou demonstrar as reações ácido-base em um tubo de ensaio. Sim, a Escola Normal possuía laboratórios de química, física e biologia, providenciados pelo grande prof. Schmitz, importados da Alemanha. Dilapidados com os anos, não se fala mais nos laboratórios da Escola.

As normalistas eram treinadas no método Decroly para a alfabetização de crianças. O grande médico e educador belga Ovide Decroly, conhecido universalmente, criador do Método Global em educação, foi a grande estrela-guia da pedagogia daqueles tempos. Tempos que duraram longo período, pois eu mesmo fui alfabetizado, em 1951, através do Método Global. Este método partia do princípio de que a criança aprenderia com mais facilidade se fosse apresentada inicialmente ao conjunto de uma ideia, por exemplo uma frase. A frase é memorizada e progressivamente dividida em palavras e sílabas com a devida associação fonética à gráfica (associação de fonemas e grafemas). Por fim, a decomposição das sílabas e seus sons em letras que serão utilizadas para compor novas sílabas e palavras. Este método foi adotado em Minas Gerais com a reforma do ensino e da educação instituído pelo Secretário do Interior e da Educação, Francisco Campos, em 1927, no governo Antônio Carlos Ribeiro de Andrada. Ele fora o dorense de maior destaque na história desta cidade. Ficou conhecida como Reforma Francisco Campos. Estimulada pela sua mestra Lúcia Casasanta, uma das alunas do Instituto de Aperfeiçoamento (atual Instituto de Educação), Anita Fonseca, criou uma cartilha, chamada de pré-livro, que recebeu o nome de “O Livro de Lili”. Este ganhou o concurso instituído por Lúcia Casasanta e sua cartilha foi adotada nos cursos fundamentais, então chamados de primários, em Minas Gerais. Em sua primeira lição os alunos se deparam com o seguinte texto:

“Lili,

Olhem para mim,

Eu me chamo Lili,

Eu comi muito doce,

Vocês gostam de doce?

Eu gosto muito de doce!”

   

Observa-se que apresenta um texto de fácil compreensão para uma criança de 7 anos, um tema que apela para a cultura e os costumes locais, para a rotina de vida e os valores éticos e morais das famílias do período. Publicado pela primeira vez em 1930, passou por 83 edições até que o método global fosse substituído por novas orientações pedagógicas em meados da década de 1960. Lúcia Casasanta fora diretora da Escola de Aperfeiçoamento/Instituto de Educação e, posteriormente, Secretária de Estado da Educação de Minas Gerais. Granjeou fama nacional e internacional.

É preciso ser enfatizado que a Escola Normal Francisco Campos era considerada a terceira escola para normalistas do estado de Minas Gerais, vindo em primeiro lugar o Instituto de Educação, em Belo Horizonte e, em segundo, a Escola Normal de Juiz de Fora. O Método Global, com sua inovadora instrução de aprendizado através da memorização de uma pequena frase, a visão gráfica do seu conjunto, sua associação aos sons, em vez do velho e surrado método da silabação, foi revolucionário e formou gerações de pessoas que se tornariam luminares nas letras, nas ciências, nas artes e em outras áreas do conhecimento humano em Minas Gerais. Criticado por muitos, tido como elitista e fruto de um período autoritário na política brasileira (o Estado Novo), por desenvolver preconceitos sexistas e de raça (seria voltado para a população branca) e de maior poder aquisitivo, questionado por novos conhecimentos desenvolvidos por uma incipiente neurociência, foi abandonado por volta de 1965. Jaz esquecido hoje nos livros de história da pedagogia. Os métodos que o sucederam formaram e continuam formando gerações de pessoas que mal pronunciam o vernáculo, não sabem escrever e interpretar textos. Os chamados analfabetos funcionais. Uma catástrofe!

Minha mãe se foi muito cedo. Tinha apenas 37 anos quando problemas cardíacos acabaram por minar toda sua resistência corporal, após anos de sofrimento intenso. Recebeu em vida o carinho, a atenção e o amor de todos os seus. Deixou duas sementinhas pequeninas, dois filhos que lhe honraram a biografia. Não teve tempo de acompanhar as colegas da Escola em sua vida familiar, social e profissional. Não pode ver o sucesso na carreira docente de uma ou outra de suas colegas, pouco participou das recepções de seus noivados e matrimônios, pouco acompanhou suas vidas em suas novas famílias, pouco pode conhecer seus filhos e netos. Quão orgulhosa ela seria se pudesse descortinar a vida e o desempenho dos descendentes de suas tão queridas e amadas colegas!

Lembro-me muito bem, que quando vivi por algum tempo em Dores do Indaiá na década de 1950, havia sempre alguém a me lembrar que tinha sido colega dela na Escola e por quem nutria grande saudade. Me falavam de seus atributos pessoais, de sua bondade, de sua meiguice, de seu carinho para com todas, de seu apreço pelos professores. Este carinho era retribuído pelos mestres. Um deles, o ilustre médico dr. Edgard Pinto Fiúza visitou meus pais em São Paulo quando eles ali residiam no início da década de 1940, o que foi registrado em magnífica foto. Ao rever estas fotos sou tomado pela emoção! Belos tempos! Quanta saudade! Quanta poesia e lirismo nesse período único da história dorense! Memória que urge ser resgatada!

Da esquerda para a direita: Carlos, amigo da família,
Felício Pinto Ferrreira, Alvarina Malheiros, Dr. Edgar Pinto Fiúza,
Dilermando Corrêa, meu pai, e Maria de Oliveira.
Museu do Ipiranga, São Paulo. 1945. Acervo de Maria de Oliveira.

Se viva fosse quando, em 1951, a rainha das poetisas brasileiras Cecília Meireles escreveu seu poema Recado aos Amigos Distantes tenho certeza que Maria de Oliveira teria feito suas estes versos: 

Recado aos Amigos Distantes

Cecília Meireles, in 'Poemas (1951)' 

Meus companheiros amados,
não vos espero nem chamo:
porque vou para outros lados.
Mas é certo que vos amo.

Nem sempre os que estão mais perto
fazem melhor companhia.
Mesmo com sol encoberto,
todos sabem quando é dia.

Pelo vosso campo imenso,
vou cortando meus atalhos.
Por vosso amor é que penso
e me dou tantos trabalhos.

Não condeneis, por enquanto,
minha rebelde maneira.
Para libertar-me tanto,
fico vossa prisioneira.

Por mais que longe pareça,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
valeis a minha Esperança. 

ANEXO 

Textos do Livro de Lili

1. Lili

Olhem para mim.

Eu me chamo Lili.

Eu comi muito doce.

Vocês gostam de doce?

Eu gosto tanto de doce!

2. Lili em seu piano

Lili toca piano.

Lili toca assim

Dó, ré, mi, fá...

Suzete é a cachorrinha.

Suzete ouve Lili tocar.

Toca Lili, toca dó, ré, mi, fá...

3. A cozinheira

Olhem esta cozinheira!

A cozinheira é a Lili.

Lili gosta de doce.

Ela faz doce de abacaxi.

Joãozinho, você quer doce?

Você gosta de doce de abacaxi?

4. As meias de Lili

Eu vou calçar as minhas meias

As minhas meias são azuis.

Que pena! A minha meia tão bonita está furada!

 Eu não sei coser!

Como há de ser?

5. As bonecas de Lili

Lalá, Bebê, Clarinha.

Lili dizia dorme assim nã, nã, nã.

Eu também vou dormir.

6. (Sem título)

Lili está brincando com a boneca.

A boneca fica de pé.

Lili fala para a boneca:

- Anda, anda, Lalá!

Lalá anda, anda.

Lili pega Lalá.

7. (Sem título)

Eu me chamo Joãozinho.

Este automóvel é meu.

Meu automóvel faz assim: fon-fon.

Totó passeia comigo.

Totó é o meu cachorrinho.

Você quer passear no meu automóvel, Lili?